Información Bitacoras.com…

Si lo deseas, puedes hacer click para valorar este post en Bitacoras.com. Gracias….

Hola !!! Recien veo este post y recorde otra maldicion. Arabe , en este caso.
” Ojala te enamores ”
Parece ser que por aquellos pagos consideran que una persona enamorada pierde toda habilidad para los negocios.
Que tal ?
Saludos !!!

Es una frase muy interesante y un claro ejemplo de las diferencias de pensamiento entre el occidente y el oriente.
Me recuerda a la maldición medieval: “que te confundas!” que tanto terror daba a aquellos preocupados con perder el estado de gracia. Pero, por supuesto, no es tan perversa como esta frase inspirada en el timor dei de los cristianos y musulmanes (no se si los judíos utilizan alguna variación; me sorprendería descubrir que no).

La frase china trata de la pérdida de paz, armonía, se hacerse notar y no ser parte del todo.
Lo interesante es, en el contexto citado, algo no deseable mientras es un término positivo en occidente y su inquisición intelectual constante.
Que esto no sirva para estimular el lugar común por el cual los occidentales piensan que los orientales no son inteligentes sino todo lo contrario. Que los occidentales se cuestiones sobre lo que no ven pero que forma parte del universo oriental.

La maldición china según tengo entendido tiene una segunda parte… completa sería: “Ojalá vivas tiempoes interesantes, ojalá encuentres lo que estás buscando”

Muy duro…